| Hlavní překlady |
| common adj | (frequent) | běžný, častý příd |
| | Crime is a common occurrence in big cities. |
| | Zločinnost je ve velkých městech běžná (or: častá). |
| common adj | (joint, shared) | společný příd |
| | Our houses share a common fence. |
| | Naše domy mají společný plot. |
| common adj | (ordinary) | běžný příd |
| | | obyčejný příd |
| | There is no cure for the common cold. |
| | Na běžnou rýmu neexistuje žádný lék. |
| common adj | (public) | veřejný příd |
| | The government works for the common good. |
| | Vláda pracuje pro veřejné dobro. |
| common adj | (vulgar) | vulgární příd |
| | | sprostý příd |
| | Such common behaviour is to be expected of one with no education. |
| | Takové vulgární chování se dá od někoho bez vzdělání očekávat. |
| common adj | (widespread) | rošířený příd |
| | (rozšířený) | běžný příd |
| | (rozšířený) | obvyklý příd |
| | That opinion is quite common in this part of the world. |
| Další překlady |
| common adj | (mediocre) (ne vysoké kvality) | obyčejný příd |
| | (ne vysoké kvality) | běžný příd |
| | This cup is made from common plastic. |
| common adj | (inferior) | podprůměrný příd |
| | | podřadný příd |
| | It's just a common item, with nothing special about it. |
| common adj | (notorious) | notorický příd |
| | The police treated me like a common criminal. |
| common adj | (without rank) (bez hodnosti nebo pozice) | řadový příd |
| | He is just a common worker - not the boss. |
| common n | (tract of land) | veřejné prostranství příd + s |
| | We ate lunch on the common. |
| common n | (law: right) | právo s |
| | | nárok m |
| | All villagers have common of fishing in these waters. |
| commons n | (large dining room) | jídelna ž |
| | The students ate in commons every night. |
| commons n | (food served communally) | společné jídlo příd + s |
| | We have to be in the dining room at five o'clock for commons. |
Složené tvary
|
| CE n | written, abbreviation (Common Era) | našeho letopočtu záj + m |
| | Alfred the Great reigned from 871 to 899 CE. |
| common cold n | (cold virus) | nachlazení |
| | There's no cure for the common cold. |
| common good n | (benefit of everyone) | obecné dobro, obecné blaho |
| | Being honest with each other is for the common good. |
| common ground n | (shared interests) | společné zájmy příd + m mn |
| | We started dating because we had a lot of common ground in our likes and dislikes. |
| common knowledge n | ([sth] that most people know) | všeobecně známá věc fráze |
| | It was common knowledge among the staff that Bill had a drinking problem. |
| | Though Galileo was persecuted for saying this in the 17th century, it is now common knowledge that the earth orbits the sun. |
| common law n | (legal system: custom) | zvykové právo, obyčejové právo příd + s |
| the common man n | (ordinary citizen, lay person) | obyčejný člověk příd + m |
| | | běžný občan příd + m |
| | The political parties are all trying to appeal to the common man. |
| common man n | (male commoner, without title) (bez šlechtického titulu) | prostý občan příd + m |
| | If a common man married the daughter of a nobleman, she would lose her title. |
| common practice n | ([sth] customary, [sth] often done) | běžná praxe příd + ž |
| | It is common practice to speak softly in a library. |
| | It's common practice to shake hands in business affairs. |
| common sense n | (practical thinking) | zdravý rozum příd + m |
| | | zdravý selský rozum fráze |
| | He's an educated man, but he doesn't have much common sense. |
| common stock n | (animal: not purebred) (zvíře) | kříženec m |
| | Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd. |
| common stock n | pejorative (person: working class) | dělnická třída příd + ž |
| | They're not in our class, dear. They come from common stock. |
| common stock n | (finance: share) | kmenová akcie příd + ž |
| | The company issues two classes of equity: common stock and preferred stock. |
| have little in common v expr | (have few similarities or shared interests) | mít jen málo společného |
| | The rich have little in common with the poor. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | nemít nic společného |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| have things in common v expr | (have similarities or shared interests) | mít si co říci |
| | | mít hodně společného |
| | Luckily, they get on well as they have so many things in common. |
| in common adv | (shared, mutually) (mít něco společného) | společný, sdílený příd |
| | My best friend and I get on well because we have so many things in common. |
| make common cause with [sb] v expr | (join forces) | spojit se s dok + předl |
| | | mít společný zájem s ned, fráze |
| | The union made common cause with the government in an effort to keep the factory from leaving town. |
marshmallow,
marsh mallow,
common marshmallow n | (plant: species of mallow) (rostlina) | proskurník lékařský m + příd |
| | (rostlina) | ibišek m |